Lei pensa che c’è stata qualche volta lì
una bambina senza maglietta
con i capelli biondi, lunghi e ricci.
Lei pensa che è stata
ferma davanti a una palma molto alta.
Lei pensa che qualcuno ha fatto una foto
in cui puó vedere la bellezza di quel cielo,
le nuvole pronte per esplodere,
il mare distante.
Lei pensa che stava sorridendo,
la sua faccia prima di essere stampata con rughe
acquisite sotto un altro cielo senza passione
Lei pensa che forse lo ha immaginato la foto
ma oramai non resta nessuno che possa dirle il contrario.
Translated by Emma Gunst (https://libroemmagunst.blogspot.com/2016/06/bessy-reyna-2-poemas-2-1.html)